ADOS 13-17
Ce monde-là
De Hannah Moscovitch
Traduction de David Paquet
À PROPOS
Bijou, une adolescente issue des quartiers cossus et Neyssa, la fille d’une famille d’immigrants haïtiens, patientent en détention après s’être engagées dans une violente querelle à l’école. Tandis que les deux filles se confrontent au sujet des événements, elles réalisent qu’une tragédie plus importante les sépare.
Elles sont forcées de choisir entre ce qu’on leur a appris à faire et ce qui pourrait engendrer des conséquences à long terme.
Prix
Gagnant du Dora Award, Production exceptionnelle jeune public (2010)
Ce monde-là - Youtheatre
Téléchargement
Médias
“In This World est pertinent et sans faille”
– Kathryn Greenaway, The Gazette (2009)
“Le scénario intense de Moscovitch, réalisé par Michel Lefebvre de Youtheatre, capture la colère et la douleur crues des personnages - le sentiment d’abandon, l’inquiétude de la réaction des parents, l’inquiétude pour les pairs. ” -Jon Kaplan, Now Toronto (2010)
“La pièce de Hannah Moscovitch aborde des problèmes difficiles pour le jeune public mais évite les réponses faciles.”
-Joff Schmidt, CBC News (2016)
Historique de production
16 Au 20 mars 2009
Présenté en anglais par le Théâtre Youtheatre au Théâtre Calixa-Lavallée, Montréal.
Avec Hannah Cheesman & Sharon James
23 mars Au 03 avril 2009
Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.
Avec Hannah Cheesman & Sharon James
23 avril Au 06 mai 2010
Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.
Avec Hannah Cheesman & Sharon James
10 Au 21 mai 2010
Présenté en anglais par Lorraine Kimsa Theatre for Young People, Toronto.
Avec Hannah Cheesman & Sharon James
12 Au 15 mars 2013
Présenté par le Théâtre Youtheatre au Théâtre Calixa-Lavallée, Montréal.
Avec Krystina Bojanowski & Aiza Ntibarikure
18 Au 27 mars 2013
Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.
Avec Krystina Bojanowski & Aiza Ntibarikure
09 Au 19 avril 2015
Présenté par la Maison Théâtre, Montréal.
Avec Chloé Luchs-Tassé & Aiza Ntibarikure
19 octobre Au 06 novembre 2015
Présenté en tournée scolaire par le Théâtre la Seizième, Colombie-Britannique.
Avec Anaëlle Boyer-Lacoste & Aiza Ntibarikure
20 Au 30 avril 2016
Présenté en anglais par le Manitoba Theatre for Young People, Winnipeg.
Avec Bria McLaughlin & Hannah Whitmore
24 février Au 22 mars 2017
Présenté dans le cadre de CAM en tournée.
24 février 2017 à 19h30 : Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord
3 mars 2017 à 20h : Maison de la culture Plateau-Mont-Royal
10 mars 2017 à 20h : Maison de la culture Villeray-St-Michel-Parc-Extension
16 mars 2017 à 19h30 : Centre culturelle Notre-Dame-de-Grâces
17 mars 2017 à 19h : Maison de la culture Frontenac
Avec Anaëlle Boyer Lacoste & Aiza Ntibarikure.
Le 22 mars 2017
Présenté au Odyscène Cabaret BMO de Ste-Thérèse, QC, en matinée scolaire. Avec Anaëlle Boyer Lacoste & Aiza Ntibarikure.
Équipe
Texte
Hannah Moscovitch
Scénigraphie
Véronique Bertrand
Photos par
Robert Desroches
Traduction
David Paquet
Éclairage
Renaud Pettigrew
Mise en scène
Michel Lefebvre
Conception sonore
Martin Messier
DÉCOUVRIR
Les autres spectacles de notre saison
