Select_02_edited.jpg

ADOS 13-17

Ce monde-là

De Hannah Moscovitch

Traduction de David Paquet

À PROPOS

Bijou, une adolescente issue des quartiers cossus et Neyssa, la fille d’une famille d’immigrants haïtiens, patientent en détention après s’être engagées dans une violente querelle à l’école. Tandis que les deux filles se confrontent au sujet des événements, elles réalisent qu’une tragédie plus importante les sépare.

Elles sont forcées de choisir entre ce qu’on leur a appris à faire et ce qui pourrait engendrer des conséquences à long terme.

Prix

Gagnant du Dora Award, Production exceptionnelle jeune public (2010)
Ce monde-là - Youtheatre

Téléchargement

Médias

“In This World est pertinent et sans faille”

–  Kathryn Greenaway, The Gazette (2009) 

Le scénario intense de Moscovitch, réalisé par Michel Lefebvre de Youtheatre, capture la colère et la douleur crues des personnages - le sentiment d’abandon, l’inquiétude de la réaction des parents, l’inquiétude pour les pairs. ” -Jon Kaplan, Now Toronto (2010)

La pièce de Hannah Moscovitch aborde des problèmes difficiles pour le jeune public mais évite les réponses faciles.”

-Joff Schmidt, CBC News (2016)

Historique de production

 

16 Au 20 mars 2009

Présenté en anglais par le Théâtre Youtheatre au Théâtre Calixa-Lavallée, Montréal.

Avec Hannah Cheesman & Sharon James

23 mars Au 03 avril 2009

Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.

Avec Hannah Cheesman & Sharon James

23 avril Au 06 mai 2010

Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.

Avec Hannah Cheesman & Sharon James

10 Au 21 mai 2010

Présenté en anglais par Lorraine Kimsa Theatre for Young People, Toronto.

Avec Hannah Cheesman & Sharon James

12 Au 15 mars 2013

Présenté par le Théâtre Youtheatre au Théâtre Calixa-Lavallée, Montréal.

Avec Krystina Bojanowski & Aiza Ntibarikure

18 Au 27 mars 2013

Présenté en anglais en tournée scolaire par le Théâtre Youtheatre, région de Montréal.

Avec Krystina Bojanowski & Aiza Ntibarikure

09 Au 19 avril 2015

Présenté par la Maison Théâtre, Montréal.

Avec Chloé Luchs-Tassé & Aiza Ntibarikure

19 octobre Au 06 novembre 2015

Présenté en tournée scolaire par le Théâtre la Seizième, Colombie-Britannique.

Avec Anaëlle Boyer-Lacoste & Aiza Ntibarikure

20 Au 30 avril 2016

Présenté en anglais par le Manitoba Theatre for Young People, Winnipeg.

Avec Bria McLaughlin & Hannah Whitmore

24 février Au 22 mars 2017

Présenté dans le cadre de CAM en tournée.

24 février 2017 à 19h30 : Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord

3 mars 2017 à 20h : Maison de la culture Plateau-Mont-Royal

10 mars 2017 à 20h : Maison de la culture Villeray-St-Michel-Parc-Extension

16 mars 2017 à 19h30 : Centre culturelle Notre-Dame-de-Grâces

17 mars 2017 à 19h : Maison de la culture Frontenac

Avec Anaëlle Boyer Lacoste & Aiza Ntibarikure.

Le 22 mars 2017

Présenté au Odyscène Cabaret BMO de Ste-Thérèse, QC, en matinée scolaire. Avec Anaëlle Boyer Lacoste & Aiza Ntibarikure.

Équipe

MoscovitchHannahUnknown.jpg

Texte

Hannah Moscovitch

BertrandVeronique_crUnknown.jpg

Scénigraphie

Véronique Bertrand

0_edited.jpg

Photos par

Robert Desroches

David_Paquet_-_Crédit_Yanick_Corriveau.

Traduction

David Paquet

1494528816.jpg

Éclairage

Renaud Pettigrew

LefebvreMichel_crSabrinaReeves_edited.jp

Mise en scène

Michel Lefebvre

Unknown.jpeg

Conception sonore

Martin Messier

DÉCOUVRIR

Les autres spectacles de notre saison

086A3238.tif

ADOS 13-17

Pandore

PROMOchoice.tif

ADOS 13-17

J'ai

Jamais

7..jpg

Répertoire complet